Too many borrowers think they must choose between the convenience of an online lender and the hands-on service you might get from the "small guys."